Desde su mirada íntima y profunda, la escritora reflexiona sobre la importancia de la memoria, la identidad y el papel de la mujer intelectual en un mundo en constante cambio. Un recorrido por sus raíces, sus verdades y desafíos, que revela al ser humano detrás de la pluma que ha dejado una huella imborrable en la literatura universal.
Isabel Allende, una de las plumas más insignes y apasionadas de la literatura contemporánea en español, abre su alma en esta conversación profunda y reveladora. Con la sabiduría que otorgan más de cuatro décadas dedicadas a la palabra escrita, nos invita a transitar sus territorios interiores, donde convergen el desarraigo, la memoria y fragilidad de la democracia y el poder eterno de la literatura como resistencia y luz en tiempos inciertos.
Isabel, en tu reciente obra La palabra mágica te detienes, por primera vez en más de cuarenta años, a analizar la filosofía y el método detrás de tu instinto para narrar. Al mirar ese mapa que tú misma has dibujado, ¿qué herida descubriste que sigue abierta, intacta, y que ni siquiera tus más de treinta libros han logrado cicatrizar?
No es una herida, es una condición con la cual he aprendido a vivir. Soy una eterna desplazada, no pertenezco en ninguna parte. Nací en el Perú, viajé durante mi infancia y adolescencia con mi padrastro diplomático, he sido exiliada e inmigrante. Vivo en los Estados Unidos desde hace cuatro décadas y todavía me siento extranjera. Esta condición es muy conveniente para la escritura, porque me da una visión panorámica del mundo y de la vida. El tema del desarraigo (y de refugiados y migrantes) aparece en muchos de mis libros, así como la nostalgia por la casa original y la familia grande.
Siempre has dicho que al escribir actúas como un canal o médium de voces que te trascienden. Tras décadas de prestarle tu cuerpo y tu sintaxis a los muertos y a los olvidados, ¿quién se queda contigo en la habitación cuando apagas la computadora? ¿Cómo se reconstruye la identidad de Isabel cuando cesa el murmullo de los otros?
Nunca pierdo mi identidad. Tengo antenas para captar el inconsciente colectivo, lo que está en el aire, lo que tal vez va a ocurrir, las voces de los desaparecidos, los ausentes y los muertos. Todo eso alimenta la inspiración, pero escribo desde mi identidad. La persona que soy aparece siempre entre líneas. ¿Quién se queda conmigo al final del día? En la noche, antes de dormir, invoco a mi madre y a mi hija Paula para que me visiten en los sueños, lo cual por desgracias casi nunca ocurre, pero imagino que están a los pies de la cama, junto a mis dos perros, mientras mi marido ronca a mi lado.
El lenguaje contemporáneo se está reduciendo al laconismo del telegrama y la inmediatez digital. Tú, que construiste tu intimidad epistolar más profunda con tu madre a través de miles de cartas, ¿sientes que el mundo actual está perdiendo la capacidad de sostener un dolor complejo o un amor paciente en la página escrita?
Echo de menos la comunicación por escrito, cartas, diarios de vida y otros documentos que dejan una huella de lo vivido. Cuando investigo un tema histórico para una novela, busco correspondencia de la gente que vivió en ese lugar y en ese tiempo, porque son el mejor testimonio del pasado. Los libros de historia están escritos por hombres (en general hombres blancos), y cuentan las guerras, las conquistas, la política, etc. Pero en las cartas vemos las emociones, las relaciones, la vida cotidiana.
A través de Emilia del Valle exploras el concepto de la «mujer mala» decimonónica que se rebela ante las convenciones de su tiempo. En pleno 2026, con el resurgimiento de discursos que pretenden devolver a la mujer al confinamiento doméstico y privado, ¿cuál es hoy el acto de mayor desobediencia y transgresión que puede cometer una intelectual latinoamericana?
Las mujeres han sido silenciadas durante siglos. Creo que una voz fuerte y atrevida como mujer y como intelectual es lo que se necesitaba antes y se necesita ahora. El machismo se sustenta en el silencio y la sumisión de las mujeres. El mayor desafío es el grito.
Y respecto a este supuesto resurgimiento de la mujer tradicional, (que no tiene la importancia que se le ha dado,) creo que es una respuesta al hecho de que algunos hombres se sienten amenazado por los logros de las mujeres en todos los ámbitos. Hay que ajustar los valores de la sociedad y la cultura para que eso no suceda, pero el precio no puede ser quitarle opciones a la mujer, sino darle nuevas opciones al hombre. Esto de la mujer “trad” no va a prosperar. La realidad es que sin el trabajo de la mujer, el hogar no se sostiene, y que la mayoría de las mujeres desea realizarse intelectual y económicamente.
Hace poco afirmaste una frase lapidaria: “La rabia es el combustible de la revolución”. A tu edad, habiendo habitado el exilio, la pérdida absoluta y la gloria literaria, ¿cómo ha mutado tu rabia? ¿Es hoy un fuego destructor o se ha convertido en una luz elegante y fría para diseccionar las fragilidades de nuestra democracia?
Tenía una rabia feroz y paralizante en infancia y la adolescencia, cuando me sentía impotente. Después pude canalizarla en la revolución del feminismo. La lucha por reivindicar a la mujer es impulsada por la rabia que siento ante el abuso y la injusticia con que nuestro género es tratado, pero ha sido una lucha alegre, divertida, enérgica, fascinante. A lo largo de mi vida he visto los cambios y los retrocesos y he llegado la conclusión de que reemplazar al patriarcado es una guerra mucho más larga de lo que me había imaginado, pero la haremos bailando.
Una “luz elegante y fría” no es rabia y creo que nunca la he sentido. Respecto a la democracia y el peligro inminente en que se encuentra, siento angustia. La democracia es como la salud: sólo se aprecia cuando se pierde.
Escribir ficción es, como bien has aceptado, una forma hermosa y liberadora de mentir para alcanzar una verdad más profunda. Si miramos tu obra biográfica y tus ficciones como un espejo continuo, ¿cuál ha sido la mentira más piadosa que has tenido que inventarte a ti misma para poder sobrevivir a tus propios días?
Tal vez la mentira más piadosa, que de tanto repetirla se ha convertido en verdad, es que los muertos me acompañan.
En esta etapa de tu vida, donde has declarado que el tiempo que te queda es estrictamente para gozarlo a fondo, el éxito de ventas debe ser un ruido muy lejano. Cuando miras tus libros traducidos a decenas de idiomas, ¿qué te produce más vértigo: el rastro imborrable que dejas en la historia de la literatura o la certeza de que, al final, la literatura es solo un intento hermoso de retrasar el olvido?
¿Rastro imborrable? ¡Qué arrogancia! Nunca pienso en mi “legado”, como suelen llamarlo. Es un concepto masculino. Las mujeres somos más realistas, sabemos que con la muerte viene el olvido. Muy pocas obras trascienden.
A veces siento vértigo al pensar en lo que sería mi existencia si no pudiera escribir. Palabra a palabra he construido mi universo y creado mi propia leyenda. Mis nietos dicen que tengo un pueblo en mi cabeza donde vivo con mis personales. Ciertamente, la literatura es un intento de vencer al olvido, pero también permite imaginar el futuro y vivir el presente con tremenda intensidad.
Si pudieras enviarle una última carta —breve, sin la retórica del éxito— a esa joven periodista que en 1973 tuvo que huir de Chile con un puñado de tierra en la maleta, ¿qué le dirías para calmarle el miedo al futuro?
Tranquila, mujer, tienes un futuro muy interesante. Podrás criar a tus hijos, no vas a pasar hambre, tendrás dolor y amor, pérdidas y éxitos. Cuando seas vieja tendrás muchos recuerdos y nunca te vas a quedar sola.
A lo largo de su centenario, Violeta Del Valle es testigo de dictaduras, crisis económicas, revoluciones y la paulatina conquista de los derechos de las mujeres. Al final de sus días, le escribe a su nieto Camilo para dejar constancia de lo vivido. Mirando el panorama actual, ¿sientes que la generación de Violeta —que lo dio todo por construir ciertos cimientos de libertad— entendería la apatía o el cinismo de las nuevas generaciones, o es el olvido histórico el precio inevitable que paga cada siglo?
Este siglo ha comenzado con el desencanto y estamos en la década del resentimiento, la división y la violencia.
Pero los ciclos duran un tiempo y son reemplazados por otros, que por lo general son una reacción contra el anterior. Por eso soy optimista. Todo pasa. Como dice el dicho: siempre que llovió, paró. En las nuevas generaciones hay una aparente apatía porque el mundo ha cambiado y las reglas heredadas ya no sirven. Hay que imaginar una nueva civilización. Muchos jóvenes sienten apatía por la política y las instituciones de gobierno, pero muchos más están inventando el futuro.
Para finalizar… Venezuela suele narrarse desde la melancolía del arraigo, sin embargo, hay una paradoja brutal… pareciera que en lugar de ser un desierto… se convirtió en un útero. ¿Habría existido la escritora si no se te hubiese invisibilizado en Caracas?
Le debo la escritura a Venezuela. Allí toqué fondo y descubrí el oficio que habría de servirme para el resto de mis días. Venezuela me dio libertad, atrevimiento, sensualidad, el gusto por lo absurdo y lo exagerado, color y mucho más que constituye el sustento de cada libro que he escrito. Le estaré eternamente agradecida a ese país por haberme acogido y remecido.